Разновидность фонетического письма, которое использовалось в Китае маньчжурами. В 1599 году цинский император Тай-цзу Нурхаци повелел ученому Эрдэни-бакши и министру Гагай-заргучи создать маньчжурскую письменность на основе старомонгольского письма. Обычно эту письменность называют «маньчжурским письмом без точек и кружков» или «староманьчжурской письменностью». Количество букв и их графическая форма, в целом, совпадают со старомонгольским алфавитом. Это письмо использовалось более тридцати лет. В 1632 году по указу императора Тай-цзуна Абахая реформа письменности была поручена ученому Да-хаю (1594-1632). После того, как Да-хай добавил к буквам кружки и точки, а также изменил графические формы некоторых букв и ввел ряд новых графем, стало возможным отражать на письме ранее неразличимые звуки. Кроме того, были унифицированы морфологические нормы и усовершенствован способ транскрибирования, а также созданы буквы, специально предназначенные для записи иноязычных звуков. После модификации маньчжурская письменность обрела относительно стройную буквенную систему и орфографию и по ряду признаков стала отличаться от монгольского письма. Она получила название «маньчжурская письменность с кружками и точками». Помимо нее, существует другой вид маньчжурской письменности — письмо чжуань, которое было создано в 13-й год правления цинского императора Цянь-луна (1748) на основе древнекитайского стиля письма чжуань. Оно включает 32 разновидности графических знаков, названных по особенностям написания черт. В маньчжурском письме принято вертикальное написание в направлении слева направо, в нем – 6 гласных букв, 24 согласные буквы и 10 букв, специально предназначенных для записи иноязычных звуков, также имеются знаки пунктуации. Если буквы занимают разное положение в слове, то они имеют разное начертание. Существует несколько разновидностей написания моносиллабов (односложных слов. — Примеч. ред.) (они не сочетаются с другими буквами), префиксов, инициалей, финалей и окончаний. В цинскую эпоху маньчжурское письмо в качестве «государственной письменности» использовалось в официальных документах наряду с китайским языком. После Синьхайской революции маньчжурское письмо почти полностью вышло из употребления. Наиболее ранними из сохранившихся документов, записанных маньчжурским письмом, является «Мань вэнь лао дан» («Старый архив на маньчжурском языке»).
